UK professor Nitasha Kaul barred from Bangalore entry due to dissenting views on Indian politics, sparking debate on democracy