WhatsApp is testing a new feature that lets users share files with nearby devices, similar to Android's “Share Nearby” functionality